Emociones... ♥

¡Hola!♥

Hi!

Este mes ha estado cargado de emociones~ Todas ellas positivas!!!

This month has been charged with emotions All of them positive!!!

Hacia inicios del mes, tuve el agrado de espectar el Concurso Nacional de Tondero y Marinera que organiza el Club Grau - Piura.

At the beginning of the month, I had the pleasure of witnessing the National Competition of Tondero and Marinera organized by Club Grau - Piura.

Siempre me ha gustado la marinera; pero debo confesar que tengo predilección por el tondero. A manera de crítica constructiva :P no sé ustedes; pero cuando veo a una pareja bailar una marinera, yo ahora en lugar de bailarinas sólo veo a trompos con lindas faldas... entonces sólo me dedico a mirar a los bailarines jiji

I have always enjoyed the marinera, but I should confess that I have a predilection for the tondero. In the vein of constructive criticism :P I don´t know about you, but when I see a pair dance marinera, now in place of female dancers I only see spinning tops with pretty skirts...so I just watch the male dancers hehe

El tondero en cambio siempre con el pie en el suelo, con su cadencia, algunas bailarinas osadas con su jarrita de chicha en la cabeza durante la primera parte...  a mí me conecta con el pueblo, con la gastronomía de mi ciudad, con las raíces de mi tierra~

On the other hand, the tondero is always changing with the foot on the floor, with its cadence, some daring dancers with jugs of chicha on their heads in the first part... I connect with the people, with the gastronomy of my city, with the roots of my land

Aquí un par de imagenes de lo que fue el evento ^.^
Here is a pair of images from what was the event

Campeones Infantes de Tondero 2012

Tondero Children's Champions 2012

Competidores Infantes en Marinera

Marinera Children's Competidors

·.·*·.•.♥.•.·*·.· 

Kawaii Lifestyle! ♥

¡Hola!♥ 

Hi!

Aquí estoy de vuelta, luego de un Septiembre intenso y lleno de sorpresas, Octubre me esperaba cargado de novedades en tienda y sorteos nacional e internacional (*.*) Recién ahora pude darme un tiempo para compartir algo con ustedes (^.^)

I'm back again, after an intense September full of surprises, October was waiting for me filled with many new arrivals in the store and both national and international giveaways (*.*) Just now can I take the time to share something with all of you (^.^)

Me encanta todo lo lindo/cute/kawaii y hago lo posible para reflejarlo en mi look, ejem sé que ya no tengo la edad para vestir todo lo que quisiera pero... Me proclamo una niña eterna!!!! (^o^)♥

I love the cute/kawaii and do what's possible to reflect that in my look, ehem I know that I don´t have the age to wear everything I would like anymore but...I declare myself an eternal little girl!!!! (^o^)♥

Cumpleaños Feliz!!! ♥

¡Hola! ♥
Hi!♥

Pasé un cumpleaños súper especial en Trujillo, visité lugares especiales (los cuales me traen muchos gratos recuerdos) como la Plaza, el mall Aventura, el Romano en Pizarro jajaja, y especté el corso por primavera y además conocí a varias chicas que como yo aman lo kawaii.

I had a great time in Trujillo for my birthday, visited special places (which remind me of many fond memories) like the Plaza, the Aventura mall, Romano in Pizarro hahaha, and witnesses the spring concourse and even met some other girls who, like me, love the kawaii. 

Una de ellas fue Cecilia de El mundo Kawaii de Cecilu quien se animó a adquirir algunos de los productos que llevé conmigo en el viaje (hay que recursearse no? ^o^ ) y como ya le había comentado que era mi cumple,  me dio una sorpresa al llevarme un regalito que me vino de maravilla!!!

One of them was Cecilia of El mundo Kawaii de Cecilu who decided to aquire some of the products that I brought with me on the trip (have to make ends meet, right?) and as I had already commented to her that it would be my birthday, she surprised me and gave me a small gift which came as a wonder to me!!!

Una linda bolsita para el celu y un magneto que me recordará siempre que cada día hay motivos para estar feliz! Muchas gracias Cecilu (^.^) y nos veremos pronto Trujillo!

A lovely little bag for my cell phone and a magnet that reminds me that there are reasons to be happy every day!  Thank you very much Cecilu and see you soon in Trujillo!

Gracias por leer~

Thanks for reading~

Follow my blog with Bloglovin